U narednim redovima ćemo analizirati, mirno, ali bez okolišanja, Šta je Agenda 2030 i šta tačno žele postići 17 ciljeva održivog razvoja?Zašto su pokrenuti, kako se provode u Španiji i s kojim se kritikama i izazovima suočavaju. Ideja je da ćete do kraja čitanja imati potpun, realističan vid i što je moguće praktičnije u vezi s ovim velikim globalnim sporazumom o promjeni kursa planete.
Šta je Agenda za održivi razvoj do 2030. godine?
La Agenda za održivi razvoj 2030 To je veliki globalni akcioni plan koji je 25. septembra 2015. godine usvojila Generalna skupština Ujedinjenih nacija. 193 države članice UN-a jednoglasno su se obavezale na promovisanje modela razvoja koji stavlja ljude na prvo mjesto, štiti planetu, stvara prosperitet i jača mir i pravdu.
Ova međunarodna obaveza nije samo dokument dobrih namjera: Agenda 2030. utjelovljena je u 17 Ciljeva održivog razvoja (SDG) i 169 zadataka vrlo specifičan, s vremenskim horizontom postavljenim između 2015. i 2030. godine. Svaki cilj je podijeljen na mjerljive ciljeve, a zatim na pokazatelje kako bi se mogao procijeniti napredak, zastoji i stagnacija.
Agenda 2030 je nasljednik i evolucija stare Prekretnica razvojnih objekata (ODM)Milenijumski razvojni ciljevi, pokrenuti 2000. godine od strane 189 zemalja i raznih međunarodnih organizacija, fokusirali su se na osam glavnih ciljeva i 28 zadataka, s ciljem smanjenja ekstremnog siromaštva, smanjenja smrtnosti djece, borbe protiv bolesti poput HIV-a/AIDS-a i izgradnje globalnog partnerstva za razvoj.
Iako su Milenijumski razvojni ciljevi ostvarili značajan napredak, oni nisu bili dovoljni i izostavili su strukturna pitanja poput klimatska promjenanejednakost ili ekonomski modelZato su Ujedinjeni narodi 2012. godine, rezolucijom 66/288, otvorili širok proces promišljanja kako bi razvili nove ciljeve održivog razvoja, otvoreno preispitujući glavne probleme čovječanstva i moguća rješenja.
Pregovori o Agendi 2030 bili su radikalno drugačiji od pregovora o Milenijskim ciljevima. Ovog puta, učestvovalo je svih 193 države članice, civilno društvo, privatni sektor, akademska zajednica i druge zainteresovane strane.Nije se radilo o zatvorenom radu stručnjaka, već o širem političkom i društvenom diskursu na konferenciji Rio+20 i u Otvorenoj radnoj grupi, što je na kraju dovelo do predloženja trenutne liste od 17 ciljeva i 169 zadataka.
U okviru ovog procesa, Ujedinjeni narodi su također pokrenuli inicijativu "Moj svijet", koja se sastojala od traženja od ljudi iz cijelog svijeta, s posebnim naglaskom na ranjive grupe, da odaberu pitanja koja smatraju najodlučnijim za svoje živote. Kvalitetno obrazovanje, bolja zdravstvena zaštita, poštene vlade i više mogućnosti za posao Ovo su bili među prioritetima za koje se najviše glasalo i jasno su odraženi u konačnim ciljevima održivog razvoja.
Nakon što su ciljevi odobreni, UN ih je učinio još operativnijim rezolucijom od 6. jula 2017. godine, kojom su odobreni specifični pokazatelji za svaki ciljUkupno 232 globalna indikatora koji omogućavaju mjerenje stepena usklađenosti, većina s ciljnim datumom između 2020. i 2030. godine.
5 glavnih područja Agende 2030: „5 P“
Vizija Agende 2030 strukturirana je oko pet ključnih dimenzija, poznate „5 P“: Ljudi, Prosperitet, Planeta, Mir i PartnerstvaTo nisu vodonepropusni odjeljci, već međusobno povezane sfere koje sažimaju vrstu napretka koji se traži.
Prvo P je LjudiFokus je ovdje na iskorjenjivanju siromaštva i gladi u svim njihovim oblicima, osiguravajući da svi mogu dostojanstveno razviti svoj potencijal, imati pristup obrazovanju, zdravstvenoj i socijalnoj zaštiti, te da niko ne bude zapostavljen zbog ekonomskih razloga, spola, porijekla ili bilo kojeg drugog oblika diskriminacije.
Drugo P je ProsperidadNe radi se samo o rastu, već o osiguravanju da svi ljudi uživaju u ispunjenom životu, s pristojnim poslom, inovacijama, održivom infrastrukturom i inkluzivnim ekonomskim razvojem koji stvara blagostanje bez uništavanja prirodnog okoliša od kojeg ovisimo.
El Planet Ovo predstavlja treću dimenziju. Agenda 2030 ima za cilj zaštitu prirodnih resursa, Biodiversidad i klimu, promovirajući održive obrasce potrošnje i proizvodnje. Prepoznato je da neograničeni rast direktno kolidira s fizičkim ograničenjima planete, stoga moramo redizajnirati način na koji proizvodimo, trošimo i upravljamo otpadom.
Četvrto P je MirAgenda jasno daje do znanja da neće biti održivog razvoja bez mirnih, pravednih i inkluzivnih društava, niti trajnog mira ako siromaštvo, isključenost i degradacija okoliša potraju. Tu do izražaja dolaze pristup pravdi, snažne institucije, borba protiv korupcije i zaštita ljudskih prava.
Peto P se odnosi na PartnerstvaNijedna zemlja, kompanija ili organizacija ne može sama riješiti ove izazove. Potrebna su globalna, regionalna i lokalna partnerstva, zasnovana na solidarnosti, razmjeni znanja, adekvatnom finansiranju i učešću svih zainteresovanih strana, s posebnom pažnjom na najsiromašnije i najugroženije.
Održivi razvoj: osnovna ideja
Iza Agende 2030 stoji koncept održivi razvojOdrživi razvoj, shvaćen kao sposobnost poboljšanja blagostanja sadašnjih generacija bez ugrožavanja mogućnosti budućih generacija, podrazumijeva pronalaženje realne ravnoteže između društvenih, ekonomskih i okolišnih faktora.
Da to jednostavno objasnimo, obično pribjegavamo „trokut održivosti“gdje svaki vrh predstavlja jednu stranu: socijalnu dimenziju (blagostanje, prava, kohezija), ekonomsku dimenziju (zapošljavanje, prihod, produktivnost) i ekološku dimenziju (prirodni resursi, klima, biodiverzitet). Ako se jedna od te tri dimenzije zanemari, trougao se raspada i sistem postaje nestabilan.
U svijetu koji je obilježen trostruka klimatska i ekološka kriza (klimatske promjene, zagađenje i gubitak biodiverziteta), zbog rastućih nejednakosti i geopolitičkih tenzija, koordinacija javnih politika, poslovnih odluka i dugoročnog ponašanja građana postaje ključna ako želimo pravednija i otpornija društva.
17 ciljeva održivog razvoja: šta su i šta predstavljaju
u Ciljevi održivog razvoja Oni su okosnica Agende 2030. To nisu obavezujući zakoni, ali su vrlo jasne političke obaveze koje države, kompanije, gradovi i građani uzimaju kao vodič za donošenje svojih odluka i reformi tokom ovog perioda.
Dok su stari MDG-ovi bili više usmjereni na siromašne zemlje, DG-ovi su od univerzalna primjenaOni se podjednako bave bogatim, srednje razvijenim i siromašnim zemljama. Nadalje, na integriran način pokrivaju društvena, ekonomska i ekološka pitanja, od siromaštva i gladi do energije, gradova, klime i institucija.
Ukratko, 17 ciljeva održivog razvoja su:
- Cilj održivog razvoja 1. Iskorijeniti siromaštvoIskorijeniti siromaštvo u svim njegovim oblicima svugdje, drastičnim smanjenjem broja ljudi koji žive s vrlo niskim prihodima i osiguravanjem efikasnih sistema socijalne zaštite.
- Cilj održivog razvoja 2. Nula gladiIskorijeniti glad, osigurati sigurnost hrane i poboljšati ishranu kroz održivu poljoprivredu koja štiti tlo, slatku vodu i okeane od prekomjerne eksploatacije.
- Cilj održivog razvoja 3. Dobro zdravlje i blagostanjeOsigurati zdrav život i promovirati dobrobit za sve ljude svih uzrasta, smanjenjem smrtnosti majki i dojenčadi, borbom protiv zaraznih bolesti i jačanjem zdravstvenih sistema.
- Cilj održivog razvoja 4. Kvalitetno obrazovanjeOsigurati inkluzivno, pravedno i kvalitetno obrazovanje, te promovirati mogućnosti cjeloživotnog učenja, smanjiti broj djece izvan škole i poboljšati infrastrukturu i nastavnike.
- Cilj održivog razvoja 5. Rodna ravnopravnostCilj: Postići ravnopravnost između žena i muškaraca i osnažiti sve žene i djevojčice, garantujući im pristup obrazovanju, zdravstvu, pristojnom zaposlenju, političkom i ekonomskom učešću, te eliminirajući sve oblike nasilja i diskriminacije.
- Cilj održivog razvoja 6. Čista voda i sanitacijaGarantovati dostupnost pitke vode i njeno održivo upravljanje, kao i sanitaciju za sve, smanjujući zagađenje vode i poboljšavajući upravljanje vodnim resursima.
- Cilj održivog razvoja 7. Pristupačna i čista energijaOsigurati univerzalni pristup pristupačnoj, pouzdanoj, održivoj i modernoj energiji, odlučnim promoviranjem obnovljive energije i čiste tehnologije u domovima, transportu i industriji.
- Cilj održivog razvoja 8. Dostojanstven rad i ekonomski rastPromovirati održivi, inkluzivni i inkluzivni ekonomski rast, punu i produktivnu zaposlenost i dostojanstven rad za sve, boreći se protiv dječjeg rada i nesigurnih radnih mjesta.
- Cilj održivog razvoja 9. Industrija, inovacije i infrastrukturaRazviti otpornu infrastrukturu, promovirati održivu industrijalizaciju i poticati inovacije, poboljšavajući produktivnost i smanjujući emisije zagađivača.
- Cilj održivog razvoja 10. Smanjene nejednakostiSmanjiti nejednakosti unutar zemalja i između njih olakšavanjem pristupa osnovnim uslugama, smanjenjem nepravednih trgovinskih barijera i poboljšanjem preraspodjele i inkluzije.
- Cilj održivog razvoja 11. Održivi gradovi i zajedniceUčiniti gradove i ljudska naselja inkluzivnima, sigurnima, otpornima i održivima, imajući na umu da se očekuje da će oko 2030. godine oko 5.000 milijardi ljudi živjeti u urbanim područjima.
- Cilj održivog razvoja 12. Odgovorna proizvodnja i potrošnjaPromovirati održive obrasce potrošnje i proizvodnje, smanjujući otpad, zagađenje i zloupotrebu resursa, te promovirajući odgovorniji način života.
- Cilj održivog razvoja 13. Akcija u vezi s klimomPoduzeti hitne mjere protiv klimatskih promjena i njihovih utjecaja, u skladu s Pariškim sporazumom, kako bi se ograničio porast globalne temperature i prilagodili se posljedicama koje su već neizbježne.
- Cilj održivog razvoja 14. Život ispod vodeOčuvanje i održivo korištenje mora i okeana, suzbijanje zagađenja, zakiseljavanja i prekomjernog ribolova, koji su ključni za život, klimu i svjetsku trgovinu.
- Cilj održivog razvoja 15. Život na kopnuOdrživo upravljati šumama, zaustaviti dezertifikaciju, preokrenuti degradaciju tla i zaustaviti gubitak biodiverziteta na kopnu.
- Cilj održivog razvoja 16. Mir, pravda i jake institucijePromovirati mirna, pravedna i inkluzivna društva, smanjiti sve vrste nasilja (uključujući zlostavljanje djece), osigurati pristup pravdi i izgraditi efikasne i transparentne institucije.
- Cilj održivog razvoja 17. Partnerstva za ciljeveJačati sredstva za implementaciju i revitalizirati globalno partnerstvo za održivi razvoj, artikulirajući saradnju između vlada, privatnog sektora i civilnog društva.
Kako se mjeri i prati usklađenost s ciljevima održivog razvoja?
Kako bi utvrdila da li ovi ciljevi ostaju samo riječi na papiru ili zaista donose napredak, međunarodna zajednica je definisala sistem praćenje zasnovano na indikatorimaGlobalno je odobreno 232 indikatora koji nam omogućavaju da mjerimo, na primjer, koliko ljudi živi ispod granice siromaštva, koji postotak ima pristup sigurnoj vodi ili kako se razvijaju emisije CO₂.
Svaka zemlja također može razviti komplementarni nacionalni pokazatelji prilagoditi mjerenje kontekstu i dostupnim podacima. U slučaju Španije, značajan dio ovih informacija pruža Nacionalni institut za statistiku (INE), koji periodično ažurira serije vlastitim podacima i podacima iz drugih službenih izvora.
S ovim materijalom, vlade proizvode periodični izvještaji o napretku Ovi izvještaji detaljno opisuju i postignuti napredak i preostale izazove za svaki cilj održivog razvoja. Na međunarodnom nivou, ovi izvještaji služe kao osnova za preglede koji se provode na Visokom političkom forumu Ujedinjenih nacija, gdje države predstavljaju svoje dobrovoljne nacionalne preglede.
Osim toga, alati otvorenog koda, kao što su Praćenje ciljeva održivog razvojašto podatke i indikatore ciljeva održivog razvoja čini dostupnim javnosti u vizualnom i interaktivnom formatu. Ideja je da svako može vidjeti kako svijet (i svaka zemlja) napreduje u ostvarivanju svakog cilja, čineći podatke pristupačnijim i razumljivijim.
Uprkos ovom naporu praćenja, ukupna slika nije baš ohrabrujuća: Na polovini perioda Agende 2030 (oko 2023. godine), nijedan od ciljeva održivog razvoja nije u potpunosti ispunjen.Samo oko 15% ciljeva je očigledno na pravom putu, oko 48% ne ostvaruje dovoljan napredak, a oko 37% stagnira ili je čak nazadovalo, dijelom zbog utjecaja nedavnih kriza poput pandemije COVID-19.
Agenda 2030 i ciljevi održivog razvoja u Španiji
Od samog početka, Španija se obavezala na sprovođenje Agende 2030 i njeno prevođenje u konkretne javne politike. U tu svrhu, Vlada je odobrila Akcioni plan za sprovođenje Agende 2030, koja je poslužila kao osnova za naknadnu Strategiju održivog razvoja 2030.
La Strategija održivog razvoja 2030 (SDS2030)Plan, odobren 2021. godine, predstavlja mapu puta koja ocrtava kako bi zemlja trebala napredovati kako bi ispunila ciljeve i zadatke Agende. Autonomne zajednice, lokalni subjekti i društvene organizacije aktivno sarađuju na njemu kako bi se osiguralo da on ne bude isključivo dokument centralne vlade.
EDS2030 identificira 8 glavnih „nacionalnih izazova“ i predlaže skup ubrzavajućih politika za njihovo rješavanje, uvijek u skladu s Planom oporavka i drugim ključnim strategijama. Definirani izazovi su:
- Okončajte siromaštvo i nejednakost.
- Rješavanje klimatske i ekološke krize.
- Smanjivanje rodne razlike i okončanje diskriminacije.
- Prevazilaženje neefikasnosti pretjerano koncentrisanog i zavisnog ekonomskog modela.
- Okončajte nesigurnost posla.
- Preokretanje krize u javnim službama.
- Boriti se protiv globalne nepravde i prijetnji ljudskim pravima, demokratiji i održivosti planete.
- Revitalizacija ruralnih područja i rješavanje demografskih izazova.
Španija je također odlučila da postane posebno aktivna u pogledu odgovornosti prema UN-u. Postala je prva zemlja u Evropskoj uniji koja se prijavila treći put na Dobrovoljni nacionalni pregled na Političkom forumu visokog nivoa u New Yorku, gdje se preispituje stepen usklađenosti s ciljevima održivog razvoja i raspravlja o prioritetima za naredne godine.
Upravljanje Agendom 2030 u Španiji
Za koordinaciju međusektorskog pitanja poput Agende 2030, potrebna je specifična struktura upravljanja. U Španiji, glavna politička odgovornost leži na Ministarstvo socijalnih prava, potrošačkih pitanja i Agende 2030, koji promovira i koordinira provedbu ciljeva održivog razvoja.
Unutar Opće državne uprave, koordinacija između ministarstava se odvija putem Vladina delegatska komisija za Agendu 2030Ovo tijelo uključuje brojne odjele (oko 15 ministarstava) i radi na planovima i strategijama za usklađivanje sektorskih politika s ciljevima Agende.
Odnos između države i regionalnog i lokalnog nivoa strukturiran je kroz Sektorska konferencija za Agendu 2030Ovaj forum uključuje regionalne vlade i lokalne vlasti (koje predstavlja Španska federacija opština i provincija). Teme o kojima se raspravlja uključuju kako su ciljevi održivog razvoja uključeni u regionalne, opštinske i provincijske planove.
La učešće civilnog društva Kanalizira se putem Vijeća za održivi razvoj, savjetodavnog tijela koje se sastoji od društvenih organizacija, nevladinih organizacija za razvoj i saradnju, sindikata, poslovnih udruženja, ekoloških grupa i akademske zajednice. Njegova uloga je da predlaže, raspravlja i prati implementaciju Agende izvan vlade.
Konačno, postoji i parlamentarni nadzor putem Zajednička komisija za koordinaciju i praćenje Španske strategije kako bi se postigli ciljevi održivog razvoja, što omogućava Generalnim kortesima da prate napredak i raspravljaju o prilagođavanjima ili novim mjerama.
Napredak i konkretne mjere povezane s ciljevima održivog razvoja u Španiji
Drugačije izvještaji o napretku Izvještaji o Agendi 2030 u Španiji uključuju niz relevantnih mjera povezanih s glavnim izazovima s kojima se zemlja suočava. To ne znači da je sve urađeno, daleko od toga, ali oni odražavaju regulatorne i promjene javnih politika koje utiču na nekoliko ciljeva održivog razvoja.
Na polju borba protiv siromaštva i nejednakostiIstiču stvaranje i jačanje minimalnog životnog dohotka, usvajanje Nacionalne strategije protiv energetskog siromaštva 2019-2024 ili mjere u stambenim pitanjima, poput novog zakona koji nastoji poboljšati zaštitu stanara i pristup pristojnom domu.
Da se nosimo sa klimatska hitna situacijaZakon o klimatskim promjenama i energetskoj tranziciji je odobren, postavljajući ciljeve za dekarbonizaciju, obnovljive izvore energije i održivu mobilnost. Paralelno s tim, pokrenuti su programi energetske efikasnosti renoviranja zgrada i subvencije za širenje obnovljivih izvora energije.
Na temu rodna ravnopravnost i LGBTI pravaProvedene su reforme poput izmjene zakona o seksualnom i reproduktivnom zdravlju, usvajanja zakona za efektivnu jednakost transrodnih osoba i za garantiranje LGBTI prava, kao i provođenja planova za efektivnu jednakost između žena i muškaraca u različitim područjima.
U ekonomskoj i radnoj sferi odobrene su mjere poput sljedećih: reforma rada, s ciljem smanjenja privremenog i prekarnog zaposlenja, povećanja minimalne međuprofesionalne plate, jačanja Zakona o nauci i konkretnih akcija za ublažavanje uticaja visokih cijena energije na industriju, a sve je povezano s ciljevima održivog razvoja koji se odnose na dostojanstven rad, održivu industriju i smanjenje nejednakosti.
Suočiti se sa kriza javnih usluga i demografski izazovPromovirane su penzijske reforme, zajedno s novim Zakonom o obrazovanju, Strategijom za mentalno zdravlje i novim Zakonom o razvojnoj saradnji; napredak je postignut i u implementaciji 5G mreža i poboljšanju teritorijalne povezanosti, što je posebno relevantno za Ruralna područja u opasnosti od depopulacije.
Uloga privatnog sektora i partnerstava
Agenda 2030 jasno daje do znanja da odgovornost za ciljeve održivog razvoja ne leži isključivo na vladama. Privatni sektor je pozvan da odigra odlučujuću ulogui zato što njihove odluke imaju ogroman utjecaj na model proizvodnje i potrošnjekao i zato što može obezbijediti inovacije, finansiranje i upravljačke kapacitete.
U tom kontekstu, inicijative poput Globalni dogovor Ujedinjenih nacijaMeđunarodna mreža koja podstiče kompanije i organizacije da u svoju strategiju i upravljanje integrišu deset osnovnih principa koji se odnose na ljudska prava, radne standarde, okoliš i borbu protiv korupcije. Pridruživanjem se, subjekti se također obavezuju da aktivno doprinose ciljevima održivog razvoja i periodično objavljuju Izvještaj o napretku.
U Španiji postoji Španska mreža Globalnog dogovoraOva mreža okuplja stotine organizacija posvećenih ovim principima i promociji ciljeva održivog razvoja u poslovnom sektoru. Nevladine organizacije poput Educo su godinama dio ove mreže, radeći u partnerstvu s kompanijama kako bi njihove aktivnosti učinile odgovornijim i usklađenijim s Agendom 2030.
Još jedna istaknuta platforma je Zajednička budućnostOvo je međusektorski prostor koji okuplja mreže i društvene organizacije koje rade na nacionalnom i međunarodnom nivou na okončanju siromaštva i nejednakosti, poštujući pritom planetarne granice. Iz ovog prostora je stvorena Opservatorija za ciljeve održivog razvoja (SDG), koja izrađuje izvještaje o statusu ciljeva u Španiji i učestvuje u Vijeću za održivi razvoj.
Umrežavanje ovih platformi nastoji upravo ostvariti centralni princip Agende 2030. "Ne ostavljaj nikoga iza sebe"uticanje na javne politike i poslovne odluke, te promovisanje aktivnog učešća građana u praćenju obaveza.
Kritike, debate i izazovi Agende 2030
Iako Agenda 2030 ima široku međunarodnu podršku, ona nije bez svojih izazova. kritike i kontroverzePosljednjih godina pojavile su se političke formacije i javni glasovi koji se otvoreno protive tome, posebno iz sektora ekstremne desnice u različitim zemljama, koji ga opisuju kao ideološki ili "probuđeni" projekat i dovode u pitanje njegov pristup.
Među najčešćim kritikama su one koje ukazuju na moguće ekonomski uticaj nekih mjera povezani s ciljevima održivog razvoja: od zabrinutosti zbog troškova ekološke tranzicije do strahova da će određeni propisi ograničiti konkurentnost ili nametnuti prevelika opterećenja određenim proizvodnim sektorima.
Također su istaknuti unutrašnje napetosti između ciljevaNa primjer, tvrdi se da bi težnja za zapošljavanjem i ekonomskim rastom mogla biti u sukobu s potrebom smanjenja troškova života ili s ciljevima zaštite okoliša i socijalne jednakosti. Kako bi se riješile ove očigledne kontradikcije, naglašava se važnost dobro osmišljenih politika i multidisciplinarnih istraživanja koja će pomoći u pronalaženju uravnoteženih rješenja.
Još jedna kritična linija ukazuje na Ekološki rizici određenih akcija promoviranih u ime održivog razvoja, kao što su loše planirana infrastruktura ili projekti obnovljivih izvora energije koji, ako se ne procijene pravilno, mogu ugroziti biodiverzitet koji bi trebali zaštititi.
Također je postavljeno pitanje relativno ograničena uloga koju Agenda 2030 daje digitalnoj povezanostiUprkos činjenici da organizacije poput Komisije za širokopojasni internet za održivi razvoj, osnovane pod UNESCO-om, smatraju pristup kvalitetnom internetu ključnim stubom za napredak u obrazovanju, zdravstvu, ekonomiji i građanskom učešću, Ujedinjeni narodi razvijaju takozvani "Digitalni globalni dogovor" kao odgovor na ovu zabrinutost. Cilj ove inicijative je uspostaviti zajedničke principe i ciljeve za digitalne tehnologije i upravljanje internetom.
Svemu tome se dodaju i efekti nepredviđenih kriza, kao što su Covid-19 pandemijašto je u 2020. i narednim godinama imalo vrlo težak utjecaj na 17 ciljeva održivog razvoja: povećalo je siromaštvo, proširilo jaz u obrazovanju, opteretilo zdravstvene sisteme i javne budžete, te usporilo zelena i društvena ulaganja u mnogim zemljama.
Jednostavno rečeno, Agenda 2030 nije čarobni štapić: Postavlja kurs i ambiciozne ciljeve, ali njegov uspjeh zavisi od hrabrih političkih odluka, dovoljnih resursa, koherentnosti politika i dosljednog društvenog učešća.Danas je napredak neravnomjeran i vrijeme je od ključne važnosti, ali okvir ostaje najčvršća globalna referentna tačka za usmjeravanje napora ka pravednijoj i održivijoj budućnosti za sve ljude i planetu.
